DRAMAtical Murder 구매하는 방법/다운/정품/dmmd/번역

2022-11-28

지금은 스팀 steam 에서 더 싸고 쉽게 구입할 수 있습니다~

그리고 스팀 한국 번역해주신 분도 계셔서 이글 참고 안하셔도 됩니다

 

 

https://www.nitrochiral.com/game/dmmd/

 

 

 

 

다운로드 버전을 구입한다.

우회하지않으면 저 사이트에 들어갈 수 없다.

나는 오페라 브라우저를 사용해서 들어갔다.

 

복잡하고 어려워서 차라리 불법다운로드하는게 더 속편할 것 같다

-> 오페라 막혔어요! 예전엔 미국으로 ip하면 됐는데 이제 오직 일본만 되나봐요

SoftEther VPN Client Manager

이걸로 일본 ip로 우회하세요 방법은 네이버에 서치하면 다 나옵니다.

하지만 이 게임은 그림도 훌륭하고 재미도 있을 것 같아서 정품으로 사고싶었다.

 

 

 

 

돈을 내고 산다

46000원정도이다

 

 

 

 

 일본 ip로 우회했다면 굳이 오른쪽클릭해서 따로저장하지않아도
1 2 3 클릭하면 다운이 될거예요 아마도..!
저 위에 있는 다운은 아마 다운 프로그램을 받는거인듯..?

다운로드하려는 사이트가 막혀있다보니 다운로드도 안된다.

(이 오페라 브라우저로는 다운로드 할 수 없다는 팝업창이뜬다.)

막상 돈 주고 샀는데 다운이 안되니 답답하다

 

하지만 서치해보니

저기 상단 파일, 밑에 1 2 3 모두

마우스 오른쪽으로 클릭해서 다른이름으로 저장해주고 컴퓨터에서 열면

오페라 브라우저에서 다운로드 되는 모습을 확인 할 수있다.

 

 

다행

 

 

 

 

 

 

 

아무래도 사이트가 제공하는 다운로드 프로그램을 사용하지 않는 탓에 하루종일 걸린다(2시간 이상)

하..

---

 

 

제일 귀여운 렌이라는 강아지 로봇..? 목소리가 외양과 안맞게 걸죽하다

 

 

드디어 다운이 되었다(자구 다운 취소되어서 엄청 오래걸림)

정품은 딱히 일본어로 바꿔주는 프로그램을 사용하지 않아도 다운이 되고 열린다.

그러나.. 패치가 안되고 (지금 ver1임, 따라서 한글 패치 또한 할 수 없었다.)

이런xxㅋㅋㅋㅋ

진짜 ith인지 뭐 에그 어쩌구인지 같이 번역하는 프로그램을 깔아도 

이게 바로 exe를 누르고 시작되는 프로그램이 아니고

dmmd를 눌러도 해상도조정하는 중간 프로그램이 하나 실행되고 플레이를 눌러야 게임이 시작된다.

그래서 그런지 번역프로그램이 안먹힌다.(+ 내가 ith가 관리자 실행으로 안열려서 그럴수도)

 

뭔데.. 한글 번역을 즐기려면 불다를 해서 크랙에다가 한글패치를 입혀야한다는 말이다.

뭐 이런게 다있지? ㅋㅋ 

한글 번역파일들도 패치프로그램같은걸로 배포하는 탓에

 

이것저것 알아보고 니트로 키랄에도 문의한 결과

보급판은 완전 일본인을 위해 만들어진거라 + 영번역 없음

 

  결론 -- > 윈도우 10이면 그냥 번역이 안돼요 . 저랑 같이 글읽으면서 플레이하셔야 돼요

(정품은 번역파일이 안먹음) 일본어로 봐야하는 위기에 처했음

일본어 못하는데..아놔!

 

여튼 난 모든 방법을 총동원해서 3시간가량 투자했으나 방법이 없다는걸 깨닫고

(진짜 방법이 없다..! )

더럽다..더러워 하며 이 게임을 기억속에 묻어두려 했음

게임이고 뭐고 이렇게 까지 힘들게 해야할 정도의 컨텐츠인가 라는 생각이 절로 듦 ㅠㅜ

 

그러나 잘 서치한 끝에 대본을 스크립트처럼 번역해주신 분 블로그를 발견하였다.

https://lamentoego.tistory.com/62?category=476472

DMMd 번역 / 공통 ─ #01.

 

최선의 방법을 이걸 옆에 띄워두고 보는것이다.. ㅠㅠ

하놔 그냥 원작에서 영어로 언어 하나만 만들었어도

이렇게 까진 안해도됐잖아....

그냥 번역가 한명구해서 돈주면 몇배로 벌수있는데

왜 영어번역을 제공하지 않았던걸까 의문이 든다.

2012년 작품이래도 그렇지..

 

그리고 한국에서 들어가지지 않는 사이트로 구매하는 것도 너무 복잡하다

스팀으로 내줬으면 좋으련만..

 

---

이런 비주얼 노벨 게임은 침대에 누워서해야 제맛인데.. ㅠㅠ 아이패드에 넣기엔 이런게임은 최적화가 절대 안되겠지

아쉽다. 노트북에 넣을까생각도 했지만 부트캠프는 용량문제 때문에 넣을 수 없을것같음.

 

 

 

깨갱

 

 

아 혓바닥 내밀고있는거 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅁㅊ 새도 코골고 자고있어.. 아 .. ㅠㅠ

 

 

귀엽다

 

 

 

 

---

결론

제가 최근에 잘못해서 게임을 지우는 바람에 며칠 전에 다시 깔았었거든요!

그 과정에 오페라가 우회 안된다는 것도 알게돼서 지금은 글을 다시 수정한 상태입니다.

SoftEther VPN Client Manager

<- 이걸다운 받으셔서 일본ip로 우회하시면 돼요! (이게 오페라 다운받고하는거보다 훨씬 쉬워요)

1. 일본사이트에서 돈 주고 산다

2. 다운은 오로지 일본ip만 들어가지는 페이지에서 된다;; SoftEther VPN Client Manager 로 우회

3. 다운 후 특별한 프로그램 없어도 켜짐, 번역은( * 동시번역 적용 안됨 )텍본을 통해......

 

구매는 우회안해도 되는데

다운은 우회해야 받을 수 있다는게... 너무 통수잖아!!